1 00:00:11,971 --> 00:00:14,682 Anteriormente en El verano en el que me volví bonita... 2 00:00:14,765 --> 00:00:15,766 Se suponía que eras el ideal. 3 00:00:15,850 --> 00:00:17,601 Se suponía que la merecías. 4 00:00:17,685 --> 00:00:18,728 Veo a Jeremías por todas partes. 5 00:00:18,811 --> 00:00:19,812 Acabo de perder 6 00:00:19,895 --> 00:00:21,397 la persona más importante de mi vida. 7 00:00:21,480 --> 00:00:22,773 Solo quería llamarte 8 00:00:22,857 --> 00:00:24,108 y hablar de lo de mamá 9 00:00:24,191 --> 00:00:25,276 - y el discurso y todo. - Sí. 10 00:00:25,359 --> 00:00:26,986 ¿Te importaría escribirlo tú mismo? 11 00:00:27,069 --> 00:00:28,738 Probablemente harías un mejor trabajo. que yo de todos modos. 12 00:00:28,821 --> 00:00:30,406 Lo siento mucho 13 00:00:30,489 --> 00:00:32,324 pero no voy a poder para hacer la dedicatoria. 14 00:00:32,408 --> 00:00:34,285 Conseguí ese trabajo en la clínica de verano. 15 00:00:34,368 --> 00:00:35,703 Taylor, eres la única chica. 16 00:00:35,786 --> 00:00:37,037 - Quiero estar con. - Ay dios mío. 17 00:00:37,121 --> 00:00:40,458 Detente y déjame salir del maldito auto! 18 00:00:40,541 --> 00:00:41,876 ¡Bien! ¡Bien! 19 00:00:41,959 --> 00:00:43,169 ¿Steven tuvo un accidente automovilístico? 20 00:00:43,252 --> 00:00:44,754 Bueno, tal vez pueda ayudar. ¿Dónde está admitido? 21 00:00:44,837 --> 00:00:46,172 Él estará bien. 22 00:00:46,255 --> 00:00:47,965 - Ya terminaste aquí. - ¿Me estás despidiendo? 23 00:00:48,048 --> 00:00:49,508 Tenías razón. 24 00:00:49,592 --> 00:00:50,885 Tú y yo no trabajamos. 25 00:00:50,968 --> 00:00:52,052 Si quieres volver con Jeremiah, 26 00:00:52,136 --> 00:00:53,345 simplemente hazlo. 27 00:00:53,429 --> 00:00:54,597 Tal vez nosotros… 28 00:00:54,680 --> 00:00:57,808 no debería permitir un error borrar todos estos años. 29 00:00:57,892 --> 00:00:59,769 Bells, lo quiero mucho. 30 00:00:59,852 --> 00:01:01,687 No podrás volver a lastimarme así nunca más. 31 00:01:01,771 --> 00:01:02,980 Prometo. 32 00:01:03,063 --> 00:01:04,732 Isabel Conklin, 33 00:01:04,815 --> 00:01:06,484 - ¿te casarías conmigo? - Sí. 34 00:01:21,999 --> 00:01:24,376 ♪ Quiero que te quedes ♪ 35 00:01:26,504 --> 00:01:28,964 ♪ Hasta que esté en la tumba ♪ 36 00:01:31,217 --> 00:01:32,885 ♪ Hasta que me pudra ♪ 37 00:01:32,968 --> 00:01:35,262 ♪ muerto y enterrado ♪ 38 00:01:35,346 --> 00:01:37,640 ♪ Hasta que esté en el ataúd ♪ 39 00:01:37,723 --> 00:01:39,183 - *tú llevas… - Mm-mm. 40 00:01:39,266 --> 00:01:40,810 - No. - Mmm. 41 00:01:40,893 --> 00:01:43,229 Um, tengo que conocer a Taylor. 42 00:01:44,396 --> 00:01:46,065 ¿Tienes que hacerlo? 43 00:01:46,148 --> 00:01:49,527 Sí. ella todavía está muy molesta sobre ella y Steven, 44 00:01:49,610 --> 00:01:51,737 y he estado tan ocupado con finales esta semana, 45 00:01:51,821 --> 00:01:53,072 apenas nos hemos visto. 46 00:01:53,155 --> 00:01:55,115 Podría ir contigo. 47 00:01:55,199 --> 00:01:57,076 Mmm. Sólo mejores amigas. 48 00:01:57,159 --> 00:02:00,454 - Yo también soy tu mejor amiga. - No. 49 00:02:00,538 --> 00:02:02,206 Bueno, no se lo digas a nadie... 50 00:02:02,289 --> 00:02:04,416 - ¿Mmmm? - …pero eres mi prometido. 51 00:02:04,500 --> 00:02:06,794 Mmm. ¿Soy? 52 00:02:09,171 --> 00:02:11,590 no quiero esperar para contarles a todos este fin de semana. 53 00:02:11,674 --> 00:02:13,300 - Quiero decírselo a todos ahora. - No, no, no, no, no. 54 00:02:13,384 --> 00:02:15,177 Hay que esperar porque la dedicación 55 00:02:15,261 --> 00:02:17,930 es el único momento en que nuestros padres Estaremos todos juntos. 56 00:02:19,473 --> 00:02:21,016 Al menos no tienes que... 57 00:02:21,100 --> 00:02:23,394 sentarse durante un viaje en automóvil de cinco horas 58 00:02:23,477 --> 00:02:25,062 - con tu papá hoy. - Mmm. 59 00:02:25,145 --> 00:02:27,064 ¿Estarás bien? 60 00:02:27,147 --> 00:02:29,275 ¿Estás seguro de que no te vas a quebrar? 61 00:02:29,358 --> 00:02:30,442 Sí. 62 00:02:30,526 --> 00:02:31,861 Bueno. 63 00:02:31,944 --> 00:02:33,070 Mmm. 64 00:02:34,405 --> 00:02:36,407 Ay, mierda. Taylor ya está allí. 65 00:02:36,490 --> 00:02:37,700 Tengo que irme. 66 00:02:43,706 --> 00:02:45,875 - Una última cosa. - Sí. 67 00:02:48,669 --> 00:02:49,879 ¿Quieres casarte conmigo? 68 00:02:51,213 --> 00:02:52,840 Sí. 69 00:02:52,923 --> 00:02:55,092 ¡Sí! Sí. 70 00:02:55,175 --> 00:02:57,177 Yo… ¿Qué? 71 00:03:00,264 --> 00:03:01,307 Mmm. 72 00:03:01,390 --> 00:03:03,183 - Sé que es pequeño, pero… - No. 73 00:03:03,267 --> 00:03:05,144 Es... es perfecto. 74 00:03:18,991 --> 00:03:20,910 - ¿Qué estás haciendo? - Tengo que decírselo a todo el mundo. 75 00:03:20,993 --> 00:03:22,328 - Qué vas a…? No, no, no. - Sí. 76 00:03:23,579 --> 00:03:26,290 ¡Isabel Conklin se va a casar conmigo! 77 00:03:26,373 --> 00:03:28,417 ¡Me voy a casar! 78 00:03:28,500 --> 00:03:30,878 - ¡Ella será una... una esposa tan sexy! - ¡Ay dios mío! 79 00:03:30,961 --> 00:03:32,713 No puedo esperar para casarme con esto... 80 00:03:32,796 --> 00:03:34,006 ¡Me caso con ella! 81 00:03:34,089 --> 00:03:36,091 - ¡Shh! - ¡Isabel Conklin! 82 00:03:36,175 --> 00:03:39,511 ¡Ella será mi esposa! 83 00:03:41,430 --> 00:03:42,723 Ey. Lo siento, llego tarde. 84 00:03:42,806 --> 00:03:44,725 Deberías serlo. Literalmente me muero de hambre. 85 00:03:44,808 --> 00:03:46,644 Bueno, ¿por qué no conseguiste algo? mientras esperabas…? 86 00:03:46,727 --> 00:03:48,187 Lo lamento. Lo lamento. Simplemente… 87 00:03:48,270 --> 00:03:49,813 Sí, vamos a conseguirte algo de comida. 88 00:03:50,814 --> 00:03:52,399 Hola. 89 00:03:52,483 --> 00:03:55,694 Um, ¿podemos hacer dos mocas heladas? y dos sándwiches de desayuno, ¿por favor? 90 00:03:55,778 --> 00:03:56,779 Sobre mi. 91 00:03:56,862 --> 00:03:57,905 - Sí. - Oh, entonces podemos tener 92 00:03:57,988 --> 00:04:00,449 - ¿Un croissant de chocolate también? - Sí. 93 00:04:02,660 --> 00:04:03,869 Gracias. 94 00:04:03,953 --> 00:04:05,704 De nada. 95 00:04:05,788 --> 00:04:07,081 Muy bien. 96 00:04:08,666 --> 00:04:10,042 ¿Cómo lo llevas? 97 00:04:10,125 --> 00:04:11,543 Estoy bien. 98 00:04:11,627 --> 00:04:13,963 Es lo que sea. El amor es una mentira. 99 00:04:14,046 --> 00:04:15,506 Él va a entrar en razón. 100 00:04:15,589 --> 00:04:17,800 Es-es sólo... es el shock de todo esto, ¿sabes? 101 00:04:17,883 --> 00:04:20,052 Vale, bueno, incluso si lo hiciera, sería demasiado tarde. 102 00:04:20,135 --> 00:04:21,387 Ya superé su estúpido trasero. En este punto, 103 00:04:21,470 --> 00:04:24,014 podría venir arrastrándose por el suelo, rogando de rodillas, 104 00:04:24,098 --> 00:04:27,059 pidiendo que vuelva, y, como, no me importaría. 105 00:04:30,396 --> 00:04:31,689 A menos que, como... 106 00:04:31,772 --> 00:04:33,816 ¿te dijo algo? ¿Dijo algo? 107 00:04:34,900 --> 00:04:35,901 No. 108 00:04:35,985 --> 00:04:39,488 Pero yo sólo… todavía no he recibido la oportunidad de hablar con él en privado. 109 00:04:39,571 --> 00:04:41,532 - Mm-hmm. - Mi mamá lo hizo volver a casa. 110 00:04:41,615 --> 00:04:43,450 porque ella quiere asegurarse que no se ahogue mientras duerme. 111 00:04:43,534 --> 00:04:44,618 Sí. Lo que sea. No me importa. 112 00:04:44,702 --> 00:04:46,996 Que se joda. Gracias. 113 00:04:50,457 --> 00:04:51,792 - ¿Quieres sentarte aquí? - Sí. 114 00:04:51,875 --> 00:04:53,127 Hablemos... está bien, hablemos. sobre otra cosa. 115 00:04:53,210 --> 00:04:54,211 Bueno. 116 00:04:55,212 --> 00:04:58,465 ¿Cómo está Jeré? ¿Cómo es volver a estar juntos? 117 00:04:58,549 --> 00:05:02,553 Ah, oh, es... es... es bonito. 118 00:05:04,388 --> 00:05:06,306 ¿Cuál es la sonrisa? 119 00:05:06,390 --> 00:05:08,851 Nada. Simplemente estoy feliz. 120 00:05:09,935 --> 00:05:12,396 Bueno. Estás siendo raro. 121 00:05:12,479 --> 00:05:13,480 Bueno. 122 00:05:13,564 --> 00:05:15,941 Está bien, sí, está bien. pero no puedes decirle a nadie 123 00:05:16,025 --> 00:05:17,818 porque queremos decírselo a nuestros padres primero. 124 00:05:17,901 --> 00:05:18,902 - Ajá. - Bueno. 125 00:05:18,986 --> 00:05:20,863 Eh... 126 00:05:20,946 --> 00:05:22,865 esa mañana en el hospital, 127 00:05:22,948 --> 00:05:24,491 nos comprometimos. 128 00:05:26,160 --> 00:05:27,536 Lo siento. 129 00:05:27,619 --> 00:05:30,372 ¿Qué... qué-qué carajo? ¿dijiste? ¿Qué dijiste? 130 00:05:30,456 --> 00:05:32,541 Estamos comprometidos. 131 00:05:32,624 --> 00:05:33,625 Ay dios mío. 132 00:05:33,709 --> 00:05:35,544 Dios mío, ¿estás embarazada? 133 00:05:35,627 --> 00:05:36,712 ¿Qué? ¡No! 134 00:05:36,795 --> 00:05:38,922 Entonces ¿por qué? 135 00:05:40,591 --> 00:05:41,842 Es por el accidente de Steven. 136 00:05:41,925 --> 00:05:43,635 - No. No. No es por eso. - Sí. 137 00:05:43,719 --> 00:05:46,221 - No lo es. Yo-yo-quiero decir, me recordó... - Sí. 138 00:05:46,305 --> 00:05:48,515 …de cómo se sintió perder a Susannah 139 00:05:48,599 --> 00:05:49,933 - y cómo puso todo en perspectiva. - Mm-hmm. 140 00:05:50,017 --> 00:05:51,560 Jeremías cometió un error. 141 00:05:51,643 --> 00:05:54,271 pero no es mas grande de lo que somos el uno para el otro. 142 00:05:54,354 --> 00:05:56,732 Bueno. Entonces, ¿cuándo sucederá esto? 143 00:05:57,483 --> 00:05:59,735 Este verano. Queremos hacerlo en Primos. 144 00:05:59,818 --> 00:06:01,737 ¿Lo harás este verano? 145 00:06:01,820 --> 00:06:02,863 - Sí. - Vientre, 146 00:06:02,946 --> 00:06:04,865 habéis vuelto a estar juntos durante unos 30 segundos. 147 00:06:04,948 --> 00:06:05,949 Sí, pero solo nos separamos por, 148 00:06:06,033 --> 00:06:07,034 - Como, 30 segundos. - ¡Porque te engañó! 149 00:06:07,117 --> 00:06:08,577 ¿No puedes decir eso lo suficientemente alto? para que todos escuchen? 150 00:06:08,660 --> 00:06:09,912 Todo el mundo lo sabe. 151 00:06:09,995 --> 00:06:11,914 tu eras el indicado quien me dijo que lo perdonara. 152 00:06:11,997 --> 00:06:13,415 Vaya. Le dije que hablara con él. 153 00:06:13,499 --> 00:06:15,000 No dije que te casaras con él. 154 00:06:15,084 --> 00:06:16,168 ¿No podrías haberlo hecho? ¿Volvieron a estar juntos? 155 00:06:16,251 --> 00:06:18,253 Bueno, queremos estar juntos para siempre. 156 00:06:18,337 --> 00:06:21,590 Oh, Belly, todos van al matrimonio pensando eso. 157 00:06:21,673 --> 00:06:23,258 Como, mira a nuestros padres. 158 00:06:23,342 --> 00:06:25,844 No somos nuestros padres. 159 00:06:28,347 --> 00:06:30,682 Mi papá está aquí. Tengo que irme. 160 00:06:31,767 --> 00:06:32,851 ¿Puedes simplemente…? 161 00:06:32,935 --> 00:06:35,229 - No puedes decírselo a nadie, ¿vale? - Sí. 162 00:06:35,312 --> 00:06:39,525 Como si alguien fuera a creer este loco desarrollo. 163 00:06:41,151 --> 00:06:42,653 Está bien, está bien, no diré una palabra. 164 00:06:42,736 --> 00:06:44,279 Cierra la boca. 165 00:06:45,364 --> 00:06:47,116 - Está bien, adiós. - Adiós. 166 00:06:52,746 --> 00:06:54,081 Eh... 167 00:06:57,876 --> 00:06:58,877 ¿Qué? 168 00:06:58,961 --> 00:07:01,505 Oye necesito que me envíes Estructura alámbrica de StarcadeX. 169 00:07:01,588 --> 00:07:03,966 Uh, ¿no deberías estar convaleciente? 170 00:07:04,049 --> 00:07:06,260 Está bien, puedo trabajar y sanar al mismo tiempo. 171 00:07:06,343 --> 00:07:07,845 Ya lo tengo controlado, Steven. 172 00:07:07,928 --> 00:07:10,055 Está bien, sin ofender. 173 00:07:10,139 --> 00:07:12,891 pero, quiero decir, Adam me contrató porque conozco mucho mejor el mundo de la tecnología 174 00:07:12,975 --> 00:07:14,351 que ustedes financian a los geeks. 175 00:07:14,434 --> 00:07:16,270 No, él te contrató porque eres un amigo de la familia. 176 00:07:16,353 --> 00:07:18,689 Mira, no necesito que conduzcas en el asiento trasero. esto para mí, ¿de acuerdo? 177 00:07:18,772 --> 00:07:21,400 Así que disfruta tener a mami. esponja tus almohadas. 178 00:07:22,568 --> 00:07:26,113 No me colgaste simplemente. Eres…? 179 00:07:26,196 --> 00:07:28,949 Es hora de su próxima dosis. 180 00:07:29,032 --> 00:07:30,951 - ¿Estás viendo porno? - ¡Mamá! 181 00:07:31,034 --> 00:07:32,786 ¡No! ¡Ay dios mío! 182 00:07:32,870 --> 00:07:34,204 ¿Está bien, flojo? 183 00:07:35,289 --> 00:07:36,915 ¿Sabes qué es Slack? 184 00:07:36,999 --> 00:07:40,002 Dios, está bien, sí, sí, son sólo cosas de trabajo. 185 00:07:41,044 --> 00:07:43,672 Sabes que puedo conseguir eso, ¿verdad? 186 00:07:43,755 --> 00:07:45,465 Hay que evitar las pantallas. 187 00:07:45,549 --> 00:07:46,925 Acabas de experimentar 188 00:07:47,009 --> 00:07:49,761 - un evento médico muy grave. - Pero no lo experimenté. 189 00:07:49,845 --> 00:07:52,014 No lo hice. Me desperté de una siesta con un... 190 00:07:52,097 --> 00:07:53,599 mal dolor de cabeza y algunas costillas doloridas. 191 00:07:53,682 --> 00:07:55,475 He tenido resacas peores. 192 00:07:55,559 --> 00:07:56,977 Y no necesito a mi mami dándome medicina 193 00:07:57,060 --> 00:07:58,270 o esponjar mis almohadas, ¿vale? 194 00:07:58,353 --> 00:08:01,356 Literalmente nunca has esponjado una almohada. en los 22 años que llevo vivo. 195 00:08:01,440 --> 00:08:03,567 Steven, casi mueres. 196 00:08:03,650 --> 00:08:06,570 Y nunca me perdonaré por no estar ahí para ti. 197 00:08:07,779 --> 00:08:09,781 ¿Cómo? 198 00:08:09,865 --> 00:08:13,202 Mamá, ¿qué vas a hacer? Quiero decir, ¿Seguirme por el resto de mi vida? 199 00:08:13,285 --> 00:08:14,786 ¿Envolverme en plástico de burbujas? 200 00:08:14,870 --> 00:08:16,371 ¿Crees que no lo haría? 201 00:08:17,664 --> 00:08:19,416 Ay, ay. 202 00:08:19,499 --> 00:08:21,793 Toma en serio tu recuperación 203 00:08:21,877 --> 00:08:23,545 o te mataré yo mismo. 204 00:08:26,632 --> 00:08:28,383 Te amo. 205 00:08:29,551 --> 00:08:31,011 Yo también te amo. 206 00:08:46,068 --> 00:08:47,444 Estaba cerca. 207 00:08:47,527 --> 00:08:50,113 En mi defensa, 208 00:08:50,197 --> 00:08:52,491 He dormido como 12 horas esta semana, en total. 209 00:08:52,574 --> 00:08:54,076 Sí, lo entendemos. Estás empleado. 210 00:08:54,159 --> 00:08:55,494 No lo frotes. 211 00:08:55,577 --> 00:08:58,038 Entonces, ¿cómo estás? 212 00:08:58,121 --> 00:08:59,414 Honestamente, no es genial. 213 00:08:59,498 --> 00:09:01,333 Siento que fallé. 214 00:09:01,416 --> 00:09:03,168 Bueno, eso es porque lo hiciste. quiero decir, 215 00:09:03,252 --> 00:09:04,628 Si fuera yo, sería suicida. 216 00:09:04,711 --> 00:09:06,797 Es humillante y devastador. 217 00:09:06,880 --> 00:09:08,382 Gracias. 218 00:09:08,465 --> 00:09:10,550 - Eso ayuda. - Bien. 219 00:09:10,634 --> 00:09:14,429 Entonces, ¿qué? ¿Vas a como, vagando por este verano? 220 00:09:14,513 --> 00:09:16,682 No, hay un puesto en el... 221 00:09:16,765 --> 00:09:18,267 el laboratorio Garth que realmente me gusta. 222 00:09:19,351 --> 00:09:20,519 Oh. 223 00:09:20,602 --> 00:09:22,562 ¿Qué? 224 00:09:22,646 --> 00:09:24,064 Vale, no es como... 225 00:09:24,147 --> 00:09:25,274 No es trabajo de laboratorio, es un descenso de categoría. 226 00:09:25,357 --> 00:09:26,358 Porque es vital. 227 00:09:26,441 --> 00:09:28,360 Pero simplemente pensé que... 228 00:09:28,443 --> 00:09:30,112 querías trabajar con pacientes. 229 00:09:30,195 --> 00:09:32,030 Sí, bueno, no estoy listo. 230 00:09:32,114 --> 00:09:34,825 Ya escuchaste al Dr. Namazy. Me apresuré a hacerlo. 231 00:09:34,908 --> 00:09:36,952 No todos podemos ser tú. 232 00:09:37,035 --> 00:09:38,996 Eso es cierto. 233 00:09:39,079 --> 00:09:40,998 Entonces, ¿qué? Vas a... 234 00:09:41,081 --> 00:09:43,500 ¿Pasar el verano mirando datos? 235 00:09:47,004 --> 00:09:48,588 Vale, bueno, eh... 236 00:09:49,589 --> 00:09:50,924 Conozco a un chico en Garth. 237 00:09:51,008 --> 00:09:52,509 Fil. 238 00:09:52,592 --> 00:09:55,345 Voy a hablar bien. 239 00:09:56,805 --> 00:09:57,973 Gracias. 240 00:09:58,056 --> 00:09:59,474 Sí. 241 00:10:08,567 --> 00:10:09,901 Parece tan vacío aquí. 242 00:10:09,985 --> 00:10:10,986 Lo sé. 243 00:10:12,487 --> 00:10:14,156 Lo voy a extrañar. 244 00:10:14,239 --> 00:10:16,908 Realmente voy a extrañar vivir contigo. 245 00:10:16,992 --> 00:10:21,038 Quiero decir, ni siquiera pudimos hacer nuestro, nuestras alas de las 2:00 a.m. y Golden Girls 246 00:10:21,121 --> 00:10:22,748 una última vez. 247 00:10:22,831 --> 00:10:23,915 Está bien. 248 00:10:23,999 --> 00:10:26,168 Lo haremos cuando regreses de París. en la primavera. 249 00:10:26,251 --> 00:10:27,336 Bueno. 250 00:10:27,419 --> 00:10:28,837 Será mejor que vengas a visitarme. 251 00:10:28,920 --> 00:10:30,672 Oh, definitivamente. 252 00:10:30,756 --> 00:10:31,757 Ya sabes... 253 00:10:31,840 --> 00:10:35,886 tu eres el primer amigo verdadero que hice 254 00:10:35,969 --> 00:10:37,512 que no he conocido en toda mi vida. 255 00:10:37,596 --> 00:10:40,182 ¡Ay…! 256 00:10:41,892 --> 00:10:43,977 y lo siento que no he estado esta semana. 257 00:10:44,061 --> 00:10:45,354 Sólo con… 258 00:10:45,437 --> 00:10:47,773 con finales y Jere y… 259 00:10:47,856 --> 00:10:50,067 Y sexo de maquillaje. Lo entiendo. 260 00:10:52,319 --> 00:10:53,862 Yo solo… 261 00:10:54,863 --> 00:10:57,574 Está bien, pero sé honesto. 262 00:10:57,657 --> 00:11:03,455 Um, ¿me estás juzgando en secreto? ¿Por volver con él? 263 00:11:03,538 --> 00:11:06,083 ¿Importa lo que pienso? 264 00:11:06,166 --> 00:11:09,544 Sí. Eres mi amigo y respeto tu opinión. 265 00:11:09,628 --> 00:11:11,171 Eh... 266 00:11:11,254 --> 00:11:14,091 creo que te importa demasiado lo que piensan otras personas. 267 00:11:15,175 --> 00:11:18,929 Confío en ti para hacer las decisiones correctas para usted. 268 00:11:20,931 --> 00:11:23,058 Ven aquí. 269 00:11:25,060 --> 00:11:27,312 Está bien. ¿Estás listo para salir a la carretera? 270 00:11:27,396 --> 00:11:29,398 Sí, casi. 271 00:11:30,690 --> 00:11:34,069 Diciendo adiós a este lugar es agridulce. 272 00:11:35,112 --> 00:11:38,907 Quiero recordarlo todo, cada detalle. 273 00:11:38,990 --> 00:11:43,787 Siempre será el último lugar donde viví antes de casarme. 274 00:11:51,670 --> 00:11:54,965 Tengo tantas ganas de decírselo en este momento perfecto 275 00:11:55,048 --> 00:11:56,967 cuando todavía soy su pequeña en el asiento del copiloto 276 00:11:57,050 --> 00:11:59,344 y él sigue siendo el que conduce el coche. 277 00:12:06,560 --> 00:12:09,855 Dejé de llamarlo papá en la escuela secundaria, 278 00:12:09,938 --> 00:12:12,941 pero en este momento está en mi corazón. 279 00:12:13,024 --> 00:12:15,861 Quiero decir, "Papá, me voy a casar." 280 00:12:17,779 --> 00:12:21,575 ¿No es esta la canción? ¿Que tú y mamá solían bailar? 281 00:12:21,658 --> 00:12:23,118 ¿Lo hicimos? 282 00:12:23,201 --> 00:12:25,495 He bailado muchas canciones en mi época. 283 00:12:25,579 --> 00:12:27,080 Vamos. 284 00:12:27,164 --> 00:12:29,958 Ustedes se pondrían esto 285 00:12:30,041 --> 00:12:32,335 después de cenar, si tomaste vino, 286 00:12:32,419 --> 00:12:34,671 y bailarías con mamá por la cocina. 287 00:12:34,754 --> 00:12:37,090 ¿Recuerdas eso? 288 00:12:37,174 --> 00:12:40,886 Sí, ustedes eran simplemente diferentes juntos en esas noches. 289 00:12:40,969 --> 00:12:42,971 ¿Diferente cómo? 290 00:12:43,054 --> 00:12:48,185 No lo sé, como realmente enamorado. 291 00:12:50,770 --> 00:12:52,606 solo recuerdas esas noches 292 00:12:52,689 --> 00:12:55,233 porque te hicimos a ti y a Steven lavar los platos. 293 00:12:55,317 --> 00:12:57,360 Por cierto, lo está haciendo muy bien. 294 00:12:59,362 --> 00:13:00,864 - Me alegro. - Mmm. 295 00:13:01,865 --> 00:13:04,743 Ya sabes, ese momento en el que, um, 296 00:13:04,826 --> 00:13:08,663 tu mamá vio todos los mensajes de voz que dejaste... 297 00:13:08,747 --> 00:13:11,291 Eso me perseguirá para siempre. 298 00:13:11,374 --> 00:13:13,835 ¿Qué quieres decir? ¿Estaban juntos? 299 00:13:15,337 --> 00:13:17,339 Eh, no. 300 00:13:17,422 --> 00:13:21,510 No, no. Yo-yo-quiero decir, cuando, um, 301 00:13:21,593 --> 00:13:24,012 Ella me encontró, después de que ustedes hablaran. 302 00:13:24,095 --> 00:13:27,349 No puedo creer lo malo El servicio celular estaba en esa conferencia. 303 00:13:30,602 --> 00:13:33,104 Pero me alegro de que Jeremiah estuviera ahí para ti. 304 00:13:34,147 --> 00:13:35,315 Mmmm. 305 00:13:35,398 --> 00:13:37,484 Sí, yo también. 306 00:13:46,826 --> 00:13:48,870 Bueno. Última carga. 307 00:13:48,954 --> 00:13:50,872 Sí. 308 00:14:05,220 --> 00:14:07,389 - Gracias de nuevo, papá. - Sí. ¿Dónde quieres estos? 309 00:14:07,472 --> 00:14:09,975 - Eh, en cualquier lugar. - Al menos lleva una caja. 310 00:14:10,058 --> 00:14:12,269 - Ah, gracias. - Vuelvo enseguida. 311 00:14:15,564 --> 00:14:16,940 No te pongas demasiado cómodo. 312 00:14:17,023 --> 00:14:18,567 ¿Qué? 313 00:14:18,650 --> 00:14:20,527 Voy a ir y, uh, Mira a Steven. 314 00:14:20,610 --> 00:14:21,695 - ¿Cómo está? - Está bien. 315 00:14:21,778 --> 00:14:24,072 No tienes que mantener vigilándolo todos los días. 316 00:14:24,155 --> 00:14:25,907 Sé lo que estás haciendo, ¿sabes? 317 00:14:25,991 --> 00:14:27,325 ¿Oh? ¿Qué estoy haciendo? 318 00:14:27,409 --> 00:14:30,537 Estás dando vueltas, esperando que lo hagamos, ya sabes, otra vez. 319 00:14:30,620 --> 00:14:32,539 Bueno, puedes poner esos tiernos ojos lejos, amigo. 320 00:14:32,622 --> 00:14:34,958 ¿Ojos tiernos? Ay dios mío. 321 00:14:35,041 --> 00:14:36,585 ¿Qué pasó en el hotel...? 322 00:14:36,668 --> 00:14:41,006 …w-wa…éramos los dos, no solo yo. 323 00:14:41,089 --> 00:14:43,883 Así que no arremetas Porque te sientes culpable. 324 00:14:43,967 --> 00:14:45,885 simplemente no te quiero para tener una idea equivocada, 325 00:14:45,969 --> 00:14:48,305 porque lo que hicimos fue algo de una sola vez. 326 00:14:48,388 --> 00:14:51,933 Si Belly o Steven alguna vez se enteraran, Nunca podría enfrentarlos. 327 00:14:53,143 --> 00:14:54,853 Yo tampoco. 328 00:14:54,936 --> 00:14:57,564 - Pero creo que Belly sospecha algo. - ¿Qué? 329 00:14:57,647 --> 00:14:59,649 Sí. Ella estaba actuando raro en el auto. 330 00:14:59,733 --> 00:15:03,320 Quiero decir, ella mencionó esa canción. que solíamos bailar 331 00:15:03,403 --> 00:15:04,988 y luego ella estaba profunda pensando en algo. 332 00:15:05,071 --> 00:15:08,366 Ella tiene 20 años. Probablemente estaba drogada. o pensar en sexo. 333 00:15:08,450 --> 00:15:11,119 Mmmm, no. 334 00:15:11,202 --> 00:15:15,206 Muy bien, tal vez deberíamos seguir nuestra distancia por ahora. 335 00:15:15,957 --> 00:15:17,709 Sí. Probablemente tengas razón. 336 00:15:17,792 --> 00:15:21,671 Tal vez no debería ir a la ceremonia de dedicación este fin de semana. 337 00:15:21,755 --> 00:15:23,381 Bueno. 338 00:15:23,465 --> 00:15:26,760 Sí, no necesito a mi exmarido bajo mis pies. en el funeral de mi mejor amigo. 339 00:15:26,843 --> 00:15:29,763 - Excelente. - Excelente. 340 00:15:33,933 --> 00:15:35,727 ¿Adónde vas? 341 00:15:35,810 --> 00:15:37,771 Laur, he estado en el auto desde las 6:00 a.m. 342 00:15:37,854 --> 00:15:41,608 voy a servirme un poco de café y luego saludar a nuestro hijo. 343 00:15:41,691 --> 00:15:43,401 Ey. 344 00:15:44,402 --> 00:15:46,571 ¿Qué canción? 345 00:15:46,655 --> 00:15:48,657 Ya conoces la canción. 346 00:15:56,665 --> 00:15:58,458 Vaya, finalmente, 347 00:15:58,541 --> 00:16:00,210 alguien que me haga compañía aparte de la enfermera Ratched. 348 00:16:00,293 --> 00:16:02,087 Ay dios mío. 349 00:16:02,170 --> 00:16:06,216 Entonces, ¿cuánto tiempo te quedarás en casa? 350 00:16:06,299 --> 00:16:09,928 Dios mío, me iré de aquí tan pronto mientras mamá me libera de esta cama. 351 00:16:10,011 --> 00:16:12,347 Quiero decir, vamos, mírame, estoy bien. 352 00:16:12,430 --> 00:16:14,766 Ya sabes, dijo el doctor. Puedo volver a trabajar. 353 00:16:16,059 --> 00:16:18,269 Todavía no puedo creer que eso haya pasado. 354 00:16:20,271 --> 00:16:23,400 Fue una llamada de atención. 355 00:16:24,609 --> 00:16:27,529 Necesito ordenar mis cosas. 356 00:16:27,612 --> 00:16:29,864 Ya sabes, concéntrate en el trabajo. 357 00:16:36,121 --> 00:16:38,998 Sé que Taylor se siente muy mal. sobre lo que pasó. 358 00:16:39,082 --> 00:16:41,835 Oh, guau, oh, sí, claro. deja que Taylor encuentre una manera 359 00:16:41,918 --> 00:16:44,170 para hacer mi experiencia cercana a la muerte todo sobre ella. 360 00:16:44,254 --> 00:16:47,465 Eso está bien, no, quiero decir, no es como Soy yo quien casi muere o algo así. 361 00:16:47,549 --> 00:16:49,384 - Está bien. - Acabas de decir que estabas bien. 362 00:16:49,467 --> 00:16:51,302 Sí, estoy bien ahora. 363 00:16:56,391 --> 00:16:59,060 Entonces, ¿es eso todo? ¿Ya terminaron? 364 00:17:01,062 --> 00:17:03,565 Porque ella todavía te ama, ¿sabes? 365 00:17:08,027 --> 00:17:09,571 Mira… 366 00:17:09,654 --> 00:17:13,158 Vientre, nunca sentí que estaba en tierra firme con ella. 367 00:17:13,241 --> 00:17:15,910 ¿Sabes? Entonces yo… 368 00:17:15,994 --> 00:17:18,455 solo tenia que bajar la montaña rusa Taylor Jewel. 369 00:17:20,290 --> 00:17:23,084 ¿Por qué? 370 00:17:23,168 --> 00:17:25,086 Hmm, ¿intentarás hacerme cambiar de opinión? 371 00:17:25,170 --> 00:17:26,755 No. 372 00:17:26,838 --> 00:17:28,423 Es tu vida. 373 00:17:29,716 --> 00:17:33,595 Fue un día que cambió las reglas del juego para todos nosotros. 374 00:17:33,678 --> 00:17:35,430 Lo sé. 375 00:17:35,513 --> 00:17:37,515 Lo sé, amas a tu hermano mayor. 376 00:17:37,599 --> 00:17:39,517 - Mmm. - Mm-hmm-mm. 377 00:17:39,601 --> 00:17:43,396 Ahora ve a buscar un poco de helado para oppa, ¿por favor? 378 00:17:44,439 --> 00:17:47,734 - Bien. - Gracias. Mmm. 379 00:17:47,817 --> 00:17:48,943 - Pero mamá dijo que no hay pantallas. - No. ¿Vientre? 380 00:17:49,027 --> 00:17:50,027 Adiós. ¡Sí! 381 00:17:50,069 --> 00:17:51,446 - ¡Barriga! - ¡Mamá, tengo su computadora! 382 00:17:51,529 --> 00:17:53,239 Papá, ayuda. 383 00:17:53,323 --> 00:17:55,074 - Bueno, ¿tu mamá no dijo nada de pantallas? - Ah… 384 00:17:55,158 --> 00:17:57,494 ¡Estas mujeres! 385 00:17:57,577 --> 00:18:00,288 Oh, el médico dijo que las pantallas están bien. 386 00:18:00,371 --> 00:18:01,456 - Mmm. - Está bien, si fallo. 387 00:18:01,539 --> 00:18:02,665 un FaceTime desde la oficina, 388 00:18:02,749 --> 00:18:04,793 No puedo ser responsable por mis acciones. 389 00:18:04,876 --> 00:18:07,170 ¿Adam te molesta con el trabajo? 390 00:18:07,253 --> 00:18:09,172 - No. - Sí, no. ¿Sabes que? 391 00:18:09,255 --> 00:18:11,007 Lo llamaré yo mismo y le diré 392 00:18:11,090 --> 00:18:12,217 - dejarte en paz. - Papá, no. 393 00:18:12,300 --> 00:18:15,053 No, no, no, no. Bien, Adam es mi jefe. 394 00:18:15,136 --> 00:18:16,805 - No puedes hacer eso. - Una semana libre 395 00:18:16,888 --> 00:18:18,973 después de un incidente traumático como el que has tenido 396 00:18:19,057 --> 00:18:20,809 No es irrazonable, Steven. 397 00:18:20,892 --> 00:18:23,228 - No lo entiendes, papá. No lo entiendes. - Está bien, está bien. 398 00:18:23,311 --> 00:18:24,646 Explícamelo. 399 00:18:24,729 --> 00:18:26,940 Mira, VC es realmente alta presión, ¿vale? 400 00:18:27,023 --> 00:18:28,441 El tiempo libre no existe. 401 00:18:28,525 --> 00:18:30,401 lo siento pero trabajando en el departamento de historia 402 00:18:30,485 --> 00:18:32,612 Es pan comido comparado con Breaker. 403 00:18:34,113 --> 00:18:35,907 Estoy seguro de que tienes razón. 404 00:18:37,367 --> 00:18:39,452 ¿Sabes que? Voy a ver si puedo conseguir tu portátil. 405 00:18:39,536 --> 00:18:41,663 de tu mamá al salir. 406 00:18:41,746 --> 00:18:43,832 Gracias. Gracias. 407 00:18:43,915 --> 00:18:47,210 De todos modos, sólo quería asegurarme Estás bien antes de que me vaya a casa. 408 00:18:47,293 --> 00:18:48,837 Sí, estoy bien, sí. 409 00:18:48,920 --> 00:18:51,339 - Te amo, papá. - Te amo. 410 00:18:54,926 --> 00:18:56,761 ¡Niña! 411 00:18:56,845 --> 00:18:58,972 - Mamá. - Ey. Ah... 412 00:18:59,055 --> 00:19:00,557 Hola. 413 00:19:03,810 --> 00:19:05,979 - Hola. - Ven aquí, ven aquí, ven aquí. 414 00:19:06,062 --> 00:19:09,107 Mm... ay... 415 00:19:09,190 --> 00:19:11,276 Mmm. 416 00:19:11,359 --> 00:19:14,279 Te ves muy rudo. voy a Acondiciona profundamente tu cabello esta noche. 417 00:19:14,362 --> 00:19:17,115 Muchas gracias. Han sido finales. 418 00:19:19,826 --> 00:19:21,578 Oh. Consigamos el resto de esto mañana. 419 00:19:21,661 --> 00:19:24,038 - Bueno. - Vamos. 420 00:19:24,122 --> 00:19:25,164 ¿Cómo estuvo el viaje? 421 00:19:25,248 --> 00:19:26,332 ¿Escuchaste mi lista de reproducción? 422 00:19:26,416 --> 00:19:28,501 - Eh, no. - Fue tan bueno. 423 00:19:30,670 --> 00:19:31,880 ¿Tienes un televisor nuevo? 424 00:19:31,963 --> 00:19:34,090 - Sí, es lindo, ¿eh? - Sí. 425 00:19:35,884 --> 00:19:37,093 Y la casa está limpia. 426 00:19:37,176 --> 00:19:40,805 Está demasiado limpio. donde estan ¿Los ceniceros y los platos sucios de Scott? 427 00:19:40,889 --> 00:19:43,600 Oh, rompimos. 428 00:19:43,683 --> 00:19:46,019 Se llevó su televisor con él. Ahora podemos ver Gilmore Girls 429 00:19:46,102 --> 00:19:50,315 y comemos burritos y no tenemos para compartir el control remoto con él. 430 00:19:50,398 --> 00:19:53,026 Eh, estúpido ver MMA, Pedazo de mierda de dos tiempos. 431 00:19:53,109 --> 00:19:55,612 Eras demasiado sexy para él. 432 00:19:55,695 --> 00:19:57,238 Yo hice a ese hombre. 433 00:19:57,322 --> 00:19:59,157 - Sí. - Le hice un buen corte de pelo. 434 00:19:59,240 --> 00:20:01,576 y conseguí que se quitara los jeans de carpintero, 435 00:20:01,659 --> 00:20:03,077 y ahora piensa él puede hacerlo mejor que yo. 436 00:20:03,161 --> 00:20:04,203 Bueno, buena suerte. 437 00:20:05,246 --> 00:20:06,581 Los hombres son basura. 438 00:20:06,664 --> 00:20:08,082 - ¿Qué puedes decir? - No todos los hombres. 439 00:20:08,166 --> 00:20:10,126 Vaya. ¿Acabas de decir "no todos los hombres"? 440 00:20:10,209 --> 00:20:13,087 Oye, Steven es uno de los buenos. 441 00:20:13,171 --> 00:20:16,007 - ¿Vas a ir a verlo? - No. 442 00:20:16,090 --> 00:20:18,009 - Te lo dije, se acabó. - Oh, tú y Steven nunca terminan. 443 00:20:18,092 --> 00:20:20,428 Sí, bueno, esta vez lo somos. 444 00:20:20,511 --> 00:20:23,348 Tay… no sabía lo que estaba diciendo. 445 00:20:23,431 --> 00:20:26,142 Estaba todo frágil y roto. de su accidente, 446 00:20:26,225 --> 00:20:28,645 lo cual hiciste como una causa. 447 00:20:28,728 --> 00:20:31,105 Oye, no me pongas cara de Sour Patch. 448 00:20:31,189 --> 00:20:33,524 ¿Bueno? Solo ve allí luciendo lindo... 449 00:20:33,608 --> 00:20:36,736 Uf, Lucinda, lo juro por Dios. 450 00:20:36,819 --> 00:20:39,989 Taytie Tot, es el único chico alguna vez has salido 451 00:20:40,073 --> 00:20:42,700 que es remotamente digno de ti. 452 00:20:42,784 --> 00:20:44,953 Así que no lo dejes ir tan fácilmente. 453 00:20:45,995 --> 00:20:48,414 Quiero decir, mírate. Vamos, no tiene ninguna posibilidad. 454 00:20:48,498 --> 00:20:49,916 Una vez arreglamos el cabello. 455 00:20:49,999 --> 00:20:51,709 Ven aquí. 456 00:20:51,793 --> 00:20:53,419 - Uf, eres tan molesto. - Ay. Lo sé. 457 00:20:53,503 --> 00:20:55,338 Mm-mm-mm-mm-mm. 458 00:20:57,090 --> 00:20:58,633 Oye. 459 00:20:59,926 --> 00:21:01,594 ¿Cómo dormiste anoche? 460 00:21:01,678 --> 00:21:04,097 Mm, el colchón de aire de mi papá se desinfló 461 00:21:04,180 --> 00:21:07,266 en medio de la noche, y me quedé despierto hasta tarde trabajando en el discurso. 462 00:21:07,350 --> 00:21:10,103 Tal vez debería consultarlo con Con una vez más. 463 00:21:10,186 --> 00:21:13,147 Ya sabes cómo se baja sobre criticar la gramática de las personas. 464 00:21:13,231 --> 00:21:15,483 No, no creo que sea necesario. 465 00:21:15,566 --> 00:21:17,276 El discurso es realmente bueno. 466 00:21:18,903 --> 00:21:21,406 Sólo desearía que él estuviera allí. 467 00:21:21,489 --> 00:21:26,369 Me siento raro diciéndole que nos casaremos por teléfono. 468 00:21:26,452 --> 00:21:29,080 Tal vez deberíamos reunirlo. 469 00:21:29,163 --> 00:21:32,291 Definitivamente. Eh, quiero decir... 470 00:21:32,375 --> 00:21:36,129 Pero si crees que es mejor para decirle por tu cuenta, 471 00:21:36,212 --> 00:21:37,922 Entonces estoy de acuerdo con eso. 472 00:21:38,006 --> 00:21:40,717 Como quieras manejarlo. 473 00:21:42,218 --> 00:21:45,096 Está bien. Quizás, quizás solo sea bueno. 474 00:21:46,180 --> 00:21:49,308 Pero honestamente, Simplemente estoy más preocupado por lo que mi... 475 00:21:49,392 --> 00:21:51,227 lo que mi papá va a decir. 476 00:21:52,311 --> 00:21:54,355 Lo sé. Y mi mamá. 477 00:21:55,356 --> 00:21:59,569 Quiero decir, todos van a pensar Estamos locos por hacer esto, ¿no? 478 00:22:01,112 --> 00:22:02,530 Probablemente, sí. 479 00:22:02,613 --> 00:22:04,824 Jere, no ayuda. 480 00:22:04,907 --> 00:22:07,201 Lo siento, lo siento. 481 00:22:12,498 --> 00:22:14,625 - Aquí tienes. - Ah, eh… 482 00:22:18,004 --> 00:22:20,006 - Gracias. - Sí, no hay problema. 483 00:22:22,508 --> 00:22:25,928 ♪ Y si la sacudes lo suficientemente fuerte, ella aparecerá ♪ 484 00:22:28,014 --> 00:22:32,685 ♪ Esta noche creo que me quedaré aquí… 485 00:22:32,769 --> 00:22:34,812 Sé que debes estar aburrido si estás de acuerdo 486 00:22:34,896 --> 00:22:37,607 a un desayuno de las 7:00 a.m. 487 00:22:37,690 --> 00:22:40,735 Es el único momento en que estás libre. Quiero saber cómo va la clínica. 488 00:22:40,818 --> 00:22:42,361 Sí, es… 489 00:22:42,445 --> 00:22:45,281 Es normalito. No te falta nada. 490 00:22:45,364 --> 00:22:48,076 - Qué mentiroso. - Está bien, es asombroso. 491 00:22:48,159 --> 00:22:49,452 Namaz déjame hacer 492 00:22:49,535 --> 00:22:50,787 el retractor en una cirugía ayer. 493 00:22:50,870 --> 00:22:51,856 - ¿Hablas en serio? - Mm-hmm. 494 00:22:51,871 --> 00:22:54,207 - Lindo. - Mm-hmm. 495 00:22:56,084 --> 00:22:59,253 ¿Y tú? ¿Soy tu gran plan para el día? 496 00:22:59,337 --> 00:23:00,797 Tu deseas. 497 00:23:00,880 --> 00:23:03,883 Uh, almorzando con mi tía. 498 00:23:03,966 --> 00:23:06,135 Ahora realmente me estás deprimiendo. 499 00:23:06,219 --> 00:23:08,763 ¿Qué? Ambos no podemos llegar al memorial de mi mamá 500 00:23:08,846 --> 00:23:11,015 mañana, así que nos reuniremos. 501 00:23:12,016 --> 00:23:13,434 Espera, ¿no vas a ir? 502 00:23:13,518 --> 00:23:16,771 Pensé que la clínica de Namazy Fue por eso que no pudiste ir. 503 00:23:18,189 --> 00:23:22,110 Yo sólo... no creo que sea bueno para mí, estar cerca de todos, así que... 504 00:23:22,193 --> 00:23:25,905 Estar cerca de tu ex ¿A quién todavía no has superado, quieres decir? 505 00:23:27,198 --> 00:23:29,575 Amigo, tienes que lidiar con esto. 506 00:23:29,659 --> 00:23:32,370 Mantenerse alejado es como, haciéndolo más grande de lo necesario. 507 00:23:32,453 --> 00:23:35,164 Necesitas normalizar la situación. 508 00:23:35,248 --> 00:23:36,415 ¿Cómo? 509 00:23:36,499 --> 00:23:39,877 Dos palabras: terapia de exposición. 510 00:23:39,961 --> 00:23:41,879 Bueno. 511 00:23:41,963 --> 00:23:43,464 No ser un idiota 512 00:23:43,548 --> 00:23:46,968 pero no sabes cómo es. 513 00:23:47,051 --> 00:23:50,596 ¿Quieres decir que no tengo idea de cómo es? estar enamorado no correspondido de alguien 514 00:23:50,680 --> 00:23:52,807 ¿Quién nunca volverá a sentir lo mismo? 515 00:23:54,684 --> 00:23:57,228 ¿Pero sabes lo que hice? Lo chupé, 516 00:23:57,311 --> 00:24:01,065 Lo aguanté, Lo superé, ¿y ahora? 517 00:24:03,943 --> 00:24:06,195 Bueno, me alegra que hayas aguantado. 518 00:24:08,030 --> 00:24:10,199 Oye, um, 519 00:24:10,283 --> 00:24:13,077 Phil me dijo que tienes una entrevista en el laboratorio Garth. 520 00:24:14,245 --> 00:24:15,454 ¿Phil te lo dijo? 521 00:24:16,539 --> 00:24:17,790 Sí, cenamos. 522 00:24:17,874 --> 00:24:19,500 ¿Tuviste una cita? 523 00:24:21,252 --> 00:24:23,629 Espera, no tenías que salir con él. para conseguirme la entrevista, ¿verdad? 524 00:24:23,713 --> 00:24:25,339 No, idiota, Tuve una cita para poder echar un polvo. 525 00:24:25,423 --> 00:24:26,409 Ah, genial. 526 00:24:26,424 --> 00:24:28,843 Sí. ¿Te acostaste con alguien? 527 00:24:28,926 --> 00:24:30,344 - Oh sí. - Lindo. 528 00:24:43,941 --> 00:24:45,568 - Ey. - Ey. 529 00:24:45,651 --> 00:24:47,403 ¿Podemos hablar? 530 00:24:47,486 --> 00:24:48,988 Sí, claro. 531 00:24:50,865 --> 00:24:52,950 - Hola, Taylor. - ¡Ey! 532 00:24:56,120 --> 00:24:58,956 vine aquí para decir Lamento lo de ayer. 533 00:24:59,040 --> 00:25:00,333 Yo era un idiota. 534 00:25:00,416 --> 00:25:01,667 Gracias. 535 00:25:01,751 --> 00:25:03,920 No debería haberme desquitado contigo. 536 00:25:04,003 --> 00:25:08,424 No fue justo y siempre serás mi niña. 537 00:25:09,675 --> 00:25:12,178 Mmm. 538 00:25:15,556 --> 00:25:19,185 Entonces dime, ¿qué dijo Laurel? cuando le dijiste que te ibas a casar... 539 00:25:19,268 --> 00:25:21,354 No. No. No se lo dije todavía. 540 00:25:21,437 --> 00:25:24,065 Vamos, bocazas, vamos a mi habitación. 541 00:25:24,148 --> 00:25:25,149 Bueno. 542 00:25:31,072 --> 00:25:33,824 Entonces soy el único en el mundo ¿quién sabe esto? 543 00:25:33,908 --> 00:25:36,577 ¿Además de ti y Jere? ¿Ni siquiera Anika? 544 00:25:36,661 --> 00:25:38,996 Sí, eres el único. 545 00:25:39,080 --> 00:25:40,539 - Me gusta. - Bueno. 546 00:25:40,623 --> 00:25:42,250 - Me gusta mucho. - Entonces… 547 00:25:42,333 --> 00:25:44,627 ¿No crees que estoy loco? 548 00:25:45,795 --> 00:25:48,589 Mira, soy el miembro fundador. 549 00:25:48,673 --> 00:25:50,091 del Equipo Medusa. 550 00:25:50,174 --> 00:25:52,969 Y yo soy el maldito capitán del Equipo Vientre. 551 00:25:53,052 --> 00:25:55,388 Que es lo que debería haber dicho la primera vez. 552 00:25:55,471 --> 00:25:56,889 Cabalga o muere. 553 00:25:56,973 --> 00:25:58,266 O casarse. 554 00:25:58,349 --> 00:26:00,977 Cualquier cosa que hagas, yo estoy... estoy dentro. 555 00:26:02,311 --> 00:26:04,563 Gracias. 556 00:26:04,647 --> 00:26:06,399 Bueno. Repetición. 557 00:26:06,482 --> 00:26:07,650 ♪ La vida es tan buena... 558 00:26:07,733 --> 00:26:08,734 Muéstrame el anillo. 559 00:26:08,818 --> 00:26:10,361 - Tienes un anillo, ¿verdad? - Sí, sí. 560 00:26:10,444 --> 00:26:11,612 Aquí lo tienes. 561 00:26:11,696 --> 00:26:13,281 ♪ Es donde estaré ♪ 562 00:26:13,364 --> 00:26:16,284 ♪ Al menos si la vida me lo permite… 563 00:26:16,367 --> 00:26:19,120 ¿Es un diamante? ¿O como un trozo de papel de aluminio? 564 00:26:19,203 --> 00:26:21,497 - ¡Detener! Me encanta este anillo. - Es una broma. 565 00:26:21,580 --> 00:26:22,581 Lo harías. 566 00:26:22,665 --> 00:26:26,043 Dios mío, Mi Cinderbelly se va a casar. 567 00:26:26,127 --> 00:26:28,504 Sólo quédate callado. 568 00:26:28,587 --> 00:26:30,298 Bueno. 569 00:26:30,381 --> 00:26:31,757 Soy-soy… 570 00:26:31,841 --> 00:26:34,719 Me alegra mucho que te parezca bien 571 00:26:34,802 --> 00:26:36,804 porque estaba esperando 572 00:26:36,887 --> 00:26:39,348 ¿Que serías mi dama de honor? 573 00:26:39,432 --> 00:26:40,474 ¿Lo estabas? 574 00:26:40,558 --> 00:26:42,685 - Sí, a menos que no quieras… - No, no. 575 00:26:42,768 --> 00:26:44,812 ¡No, definitivamente quiero hacerlo! 576 00:26:44,895 --> 00:26:47,189 Vale, bien, bien, bien. 577 00:26:47,273 --> 00:26:49,400 Ay dios mío. 578 00:26:49,483 --> 00:26:53,112 Y, en realidad, Me alegra que lo hayas preguntado porque... 579 00:26:56,824 --> 00:26:59,201 Dios mío. 580 00:27:00,828 --> 00:27:02,621 ¿Qué…? 581 00:27:02,705 --> 00:27:05,082 ¿Cómo es que todavía tienes esto? 582 00:27:05,166 --> 00:27:08,336 ¿Qué crees que tiraría? ¿El plano de la boda de nuestros sueños? 583 00:27:08,419 --> 00:27:10,755 Uh, no, la boda de tus sueños. 584 00:27:10,838 --> 00:27:12,840 - Oh. - Yo estaba principalmente en esto por las pegatinas. 585 00:27:12,923 --> 00:27:14,216 Sí, hay buenas pegatinas. 586 00:27:14,300 --> 00:27:18,220 Bueno... te alegraremos el día. todo lo que quieras. 587 00:27:18,304 --> 00:27:20,389 Promesa. 588 00:27:20,473 --> 00:27:23,934 Gracias por estar de mi lado. 589 00:27:24,018 --> 00:27:26,604 Siempre y para siempre, B. 590 00:27:26,687 --> 00:27:28,147 Me necesitarás. 591 00:27:28,230 --> 00:27:31,192 Porque cuando Laurel se entera, será un apocalipsis. 592 00:27:31,275 --> 00:27:35,488 Como cadáveres, sangre en las calles. Y por sangre me refiero a tu sangre. 593 00:27:35,571 --> 00:27:36,906 - Sí. - Lo digo en serio, Belly. 594 00:27:36,989 --> 00:27:38,240 - Lo sé. - Ella se va a asustar. 595 00:27:38,324 --> 00:27:41,410 Ay dios mío. 596 00:27:46,999 --> 00:27:48,834 Pensé que estabas postrado en cama. 597 00:27:48,918 --> 00:27:52,630 Necesitaba un cambio de escenario, así que... 598 00:27:55,132 --> 00:27:57,718 Puedo sacarte de aquí. 599 00:27:57,802 --> 00:27:59,804 Sí. Mira, probablemente debería volver a la cama. 600 00:27:59,887 --> 00:28:01,180 uh, antes de que Laurel me vea. 601 00:28:01,263 --> 00:28:02,473 ¿Tú, me quieres? para ayudarte arriba? 602 00:28:02,556 --> 00:28:03,556 - No, estoy bien. - ¿Estás bien? 603 00:28:03,599 --> 00:28:05,851 Estoy bien. Sólo un poco de dolor. 604 00:28:06,936 --> 00:28:08,145 ¿Está seguro? 605 00:28:15,528 --> 00:28:17,405 Positivo. 606 00:28:41,387 --> 00:28:43,305 ¿Cómo te fue? 607 00:28:43,389 --> 00:28:44,598 Fue. 608 00:29:16,005 --> 00:29:17,214 Hola Lucinda. 609 00:29:17,298 --> 00:29:20,384 Steven, cariño, ¿cómo te sientes? 610 00:29:20,468 --> 00:29:22,720 Sabes, me siento genial. Me siento genial. 611 00:29:22,803 --> 00:29:25,556 Sabes, podría jugar como campocorto para los Filis de Filadelfia. 612 00:29:25,639 --> 00:29:27,641 - Así de bien me siento. - ¡Oh, sí! 613 00:29:27,725 --> 00:29:30,102 Eso significa que puedes ayudarme. con esta pregunta de negocios que tengo. 614 00:29:30,186 --> 00:29:32,396 Bien. Mmm, sí, está bien. 615 00:29:32,480 --> 00:29:34,231 Sí, sí, sí. ¿Qué pasa? ¿Qué pasa? 616 00:29:34,315 --> 00:29:35,357 ¿Podrías venir? 617 00:29:35,441 --> 00:29:37,651 y echa un vistazo ¿A mis libros del salón? 618 00:29:37,735 --> 00:29:39,695 Scott siempre manejó todas las cosas del dinero, 619 00:29:39,778 --> 00:29:42,907 Y ahora que hemos roto, yo solo... No puedo entenderlo. 620 00:29:42,990 --> 00:29:46,452 Quiero decir, tu sabes No soy contador, ¿verdad? 621 00:29:46,535 --> 00:29:48,412 Bueno, siempre has sido muy bueno en matemáticas. 622 00:29:48,496 --> 00:29:50,706 ¡Guau! ¿Porque soy asiático? 623 00:29:50,789 --> 00:29:52,917 ¡No! ¡No! 624 00:29:53,000 --> 00:29:56,545 Porque fuiste el mejor estudiante, tonto. 625 00:29:56,629 --> 00:29:58,797 Estaba pensando que si vinieras, 626 00:29:58,881 --> 00:30:01,300 Taylor podría explicártelo todo… 627 00:30:01,383 --> 00:30:02,885 Mmmm. 628 00:30:02,968 --> 00:30:05,304 ¿Sabe ella que me lo estás preguntando? 629 00:30:05,387 --> 00:30:06,972 Mmmm. 630 00:30:07,056 --> 00:30:09,225 Ustedes todavía son amigos, ¿verdad? 631 00:30:09,308 --> 00:30:11,894 Eh... 632 00:30:11,977 --> 00:30:13,687 Correcto. 633 00:30:13,771 --> 00:30:15,648 Bien, está bien. Bueno, mira, 634 00:30:15,731 --> 00:30:19,652 envíeme los archivos por correo electrónico y, si los tengo, cualquier duda la llamo. ¿Está bien? 635 00:30:19,735 --> 00:30:21,070 Vale, genial. 636 00:30:21,153 --> 00:30:22,279 Bueno. Adiós. 637 00:30:22,363 --> 00:30:24,198 Adiós, cariño. 638 00:30:31,038 --> 00:30:33,541 ¡Ay! Mira lo pequeño que eras. 639 00:30:33,624 --> 00:30:34,792 Y tus lindas mejillas. 640 00:30:34,875 --> 00:30:36,835 Dios mío, mamá. 641 00:30:36,919 --> 00:30:38,295 Ay. 642 00:30:39,838 --> 00:30:42,216 Mira el cabello de Susannah. 643 00:30:42,299 --> 00:30:44,009 ¿Qué? No. 644 00:30:44,093 --> 00:30:45,469 Mira tu cabello. 645 00:30:46,679 --> 00:30:50,349 - El flequillo lateral fue en 2003. - Ah… 646 00:30:50,432 --> 00:30:53,060 Oh, hay tantos. ¿Cómo elegimos? 647 00:30:53,143 --> 00:30:55,688 Bueno, es para su tablero de recuerdos, 648 00:30:55,771 --> 00:30:59,733 así que supongo que elegimos los que pensamos ella querría que la recordáramos. 649 00:31:02,987 --> 00:31:05,489 Oh, vaya, siempre me ha encantado este. 650 00:31:05,573 --> 00:31:08,242 Eh, no es mi favorito. 651 00:31:08,325 --> 00:31:10,202 ¿Por qué, porque papá está en esto? 652 00:31:10,286 --> 00:31:12,538 Simplemente creo que podemos superarlo. 653 00:31:14,832 --> 00:31:18,002 Ah, mira. Tus dulces 16. 654 00:31:18,085 --> 00:31:20,296 A Beck siempre le encantó hacer todo lo posible. para tu cumpleaños. 655 00:31:20,379 --> 00:31:26,010 Recuerda las coronas de flores y ¿La langosta y el jugo de manzana espumoso? 656 00:31:27,469 --> 00:31:30,764 Y este año tendremos champán real para tu 21. 657 00:31:30,848 --> 00:31:34,226 Oh, genial, puedes verme legalmente borracho. 658 00:31:34,310 --> 00:31:36,812 Ojalá Beck estuviera aquí para verlo. 659 00:31:36,895 --> 00:31:38,731 Oh, espera, ella te vio ilegalmente borracho. 660 00:31:38,814 --> 00:31:41,525 ¿Recuerdas el 4 de julio? ¿El plato de pastel de Susannah? 661 00:31:43,193 --> 00:31:44,403 Sí. 662 00:31:45,613 --> 00:31:48,282 Es tan extraño. 663 00:31:48,365 --> 00:31:51,493 Creciendo y pasando por Todos estos hitos sin ella. 664 00:31:53,037 --> 00:31:55,497 A ella le faltan muchas cosas. 665 00:31:57,166 --> 00:32:00,919 Ella estaría muy orgullosa del futuro. estás planeando por ti mismo. 666 00:32:01,003 --> 00:32:02,630 Tus estudios. 667 00:32:02,713 --> 00:32:05,758 - Jeremías. París. - Mmm. 668 00:32:05,841 --> 00:32:08,510 Sé que ella realmente quería llevarte allí. para tu regalo de graduación universitaria. 669 00:32:17,728 --> 00:32:21,774 Ustedes eran unos bebés aquí. Tan lindo. 670 00:32:25,444 --> 00:32:27,738 ¿Recuerdas cuando Conrad te dijo? si comieras suficientes zanahorias, 671 00:32:27,821 --> 00:32:28,822 obtendrías visión de rayos X, 672 00:32:28,906 --> 00:32:30,616 - ¿Y le creíste? - Dios mío, sí. 673 00:32:30,699 --> 00:32:34,953 Yo era muy crédulo en aquel entonces. Creí todo lo que me dijo. 674 00:32:35,996 --> 00:32:37,581 ¿Has hablado con él últimamente? 675 00:32:37,665 --> 00:32:41,919 Um, enviamos mensajes de texto cuando Steven estaba en el hospital. 676 00:32:42,002 --> 00:32:44,129 Debe estar abrumado por el nuevo trabajo. 677 00:32:44,213 --> 00:32:45,923 Él trabaja muy duro. 678 00:32:47,007 --> 00:32:49,343 Odio que le falte la dedicatoria. 679 00:32:51,261 --> 00:32:54,515 Pero dijiste alguien en el refugio lo están filmando, ¿verdad? 680 00:32:54,598 --> 00:32:56,642 Se lo podemos enviar. 681 00:32:56,725 --> 00:32:58,936 Sí. Eso es cierto. 682 00:33:02,731 --> 00:33:05,317 No. No, eso es un no. 683 00:33:05,401 --> 00:33:07,319 - Me gusta ese. - Ese es un rotundo no. 684 00:33:07,403 --> 00:33:09,613 Ese es un… Quizás si lo cortamos ahí. 685 00:33:09,697 --> 00:33:11,782 Sí, está bien. 686 00:33:14,368 --> 00:33:16,161 ♪ Sé que tengo buen juicio ♪ 687 00:33:16,245 --> 00:33:18,455 ♪ Sé que tengo buen gusto ♪ 688 00:33:18,539 --> 00:33:20,708 ♪ Es divertido e irónico ♪ 689 00:33:20,791 --> 00:33:22,835 ♪ que sólo yo me siento así ♪ 690 00:33:22,918 --> 00:33:25,421 ♪ Les prometo que eres diferente ♪ 691 00:33:25,504 --> 00:33:26,880 ♪ y todos cometemos errores ♪ 692 00:33:26,964 --> 00:33:29,591 ♪ Pero no lo hagas ♪ 693 00:33:31,802 --> 00:33:34,972 ♪ Por favor, por favor, por favor ♪ 694 00:33:35,055 --> 00:33:38,100 ♪ no demuestres que tengo razón ♪ 695 00:33:41,353 --> 00:33:44,148 ♪ Y por favor, por favor, por favor ♪ 696 00:33:44,231 --> 00:33:45,733 ♪ no me hagas llorar ♪ 697 00:33:45,816 --> 00:33:49,611 ♪ cuando me maquillé tan bien ♪ 698 00:33:49,695 --> 00:33:51,989 ♪ La angustia es una cosa ♪ 699 00:33:52,072 --> 00:33:54,324 ♪ Mi ego es otro ♪ 700 00:33:54,408 --> 00:33:59,037 ♪ Te lo ruego, no me avergüences, hijo de puta ♪ 701 00:33:59,121 --> 00:34:01,665 ♪ Oh ♪ 702 00:34:02,666 --> 00:34:04,418 ♪ Por favor, por favor, por favor ♪ 703 00:34:04,501 --> 00:34:07,713 ♪ Oh… ♪ 704 00:34:07,796 --> 00:34:09,631 ♪ Ah ♪ ♪ 705 00:35:04,686 --> 00:35:05,813 Hola? 706 00:35:05,896 --> 00:35:07,815 Hola. 707 00:35:07,898 --> 00:35:10,025 ¿Podemos, podemos hablar? 708 00:35:10,108 --> 00:35:11,735 Se trata de tu mamá. 709 00:35:12,945 --> 00:35:14,404 ¿Qué pasa con ella? 710 00:35:14,488 --> 00:35:17,658 Sí, bueno, ella me pidió que mirara a través de sus libros de contabilidad, y, um… 711 00:35:19,243 --> 00:35:21,870 …no se ve muy bien, Taylor. 712 00:35:22,955 --> 00:35:24,706 ¿Ella te preguntó? 713 00:35:24,790 --> 00:35:27,209 - Voy a asesinar a esa mujer. - Sí, abdominales... ya sabes, 714 00:35:27,292 --> 00:35:29,837 asesinarla todo lo que quieras, pero ella tiene problemas mayores, ¿vale? 715 00:35:29,920 --> 00:35:31,839 Su salón está perdiendo dinero. 716 00:35:32,840 --> 00:35:34,424 No lo sé, lo siento. solo hay una especie de 717 00:35:34,508 --> 00:35:36,301 no hay otra forma de decirlo, Pero Lucinda está jodida. 718 00:35:36,385 --> 00:35:39,429 Ya sabes, en el mejor de los casos, Ella durará hasta fin de mes. 719 00:35:41,014 --> 00:35:44,226 Mierda. 720 00:35:44,309 --> 00:35:45,519 Sí. 721 00:35:47,396 --> 00:35:49,857 Sí, um... 722 00:35:49,940 --> 00:35:51,942 mira… 723 00:35:52,025 --> 00:35:53,527 ¿Cuándo sales para Nueva York? 724 00:35:53,610 --> 00:35:55,737 ¿Mmm? Puedo, um, 725 00:35:55,821 --> 00:35:57,656 Puedo ayudarla a preparar un préstamo. 726 00:35:57,739 --> 00:36:00,576 Estoy a punto de irme a Primos, pero, ya sabes, puedo llamarla más tarde... 727 00:36:00,659 --> 00:36:04,204 No, no, no. Muchas gracias por lo que hiciste... 728 00:36:04,288 --> 00:36:06,081 es completamente inapropiado que ella te preguntó... 729 00:36:06,164 --> 00:36:07,916 pero este ya no es tu problema. 730 00:36:08,000 --> 00:36:09,751 No, no fue una molestia, Taylor. Quiero decir... 731 00:36:09,835 --> 00:36:11,712 No, no, adiós, Steven. Esto es jodido… 732 00:36:11,795 --> 00:36:12,921 ¡Mamá! 733 00:36:13,005 --> 00:36:14,423 Eh... 734 00:36:27,477 --> 00:36:29,354 Vaya. 735 00:36:29,438 --> 00:36:31,565 Te ves hermosa, frijol. 736 00:36:32,608 --> 00:36:34,359 A Beck le hubiera encantado ese vestido. 737 00:36:35,986 --> 00:36:37,613 Sí. 738 00:36:43,452 --> 00:36:44,828 Guau. 739 00:36:44,912 --> 00:36:47,080 Sí, te ves, eh, No como basura por una vez. 740 00:36:47,164 --> 00:36:49,708 Ignóralo. De eso habla su lesión en la cabeza. 741 00:36:49,791 --> 00:36:52,294 Tienes razón. Ella todavía parece basura. 742 00:36:52,377 --> 00:36:54,379 -Steven. - ¡Ay! Ah... 743 00:36:54,463 --> 00:36:56,006 - Dios mío, Steven, ¿estás bien? - Estoy conduciendo. 744 00:36:56,089 --> 00:36:57,507 - No, estoy bien. - ¡Oh, no puedo! 745 00:36:57,591 --> 00:37:00,135 Ay, ay. ¿Papá se reunirá con nosotros allí? 746 00:37:00,218 --> 00:37:01,762 Um, no puede hacerlo. 747 00:37:01,845 --> 00:37:04,348 Algo de drama con la junta directiva. 748 00:37:04,431 --> 00:37:05,974 Oh. 749 00:37:06,058 --> 00:37:09,186 Sí, pero estoy seguro de que vendrá. a Cousins en algún momento de este verano. 750 00:37:09,269 --> 00:37:11,730 Sí, es solo que ha pasado tanto tiempo desde que estamos todos juntos, 751 00:37:11,813 --> 00:37:14,316 Estaba deseando que llegara. 752 00:37:14,399 --> 00:37:15,984 Lo siento, frijol. 753 00:37:16,068 --> 00:37:18,654 - Está bien, vamos, tenemos que irnos. - Sí. 754 00:37:20,364 --> 00:37:22,366 - Gracias. - Sí, claro, claro, claro. 755 00:37:22,449 --> 00:37:24,242 Gracias. 756 00:37:28,830 --> 00:37:30,832 Ey. 757 00:37:33,377 --> 00:37:34,962 - Hola. - Hola, hermosa. 758 00:37:35,045 --> 00:37:36,588 Mmm. 759 00:37:36,672 --> 00:37:39,049 - ¿Traes el anillo? - Sí. 760 00:37:39,132 --> 00:37:40,759 Ojalá pudiera usarlo ahora. 761 00:37:40,842 --> 00:37:43,053 Pronto. Pronto. 762 00:37:44,096 --> 00:37:45,097 ¿Estás listo? 763 00:37:45,180 --> 00:37:49,184 Sí. Pero... malas noticias. mi papá no pudo venir. 764 00:37:49,267 --> 00:37:52,437 Pero está bien. Lo llamaremos después. 765 00:37:52,521 --> 00:37:54,064 - ¿Bien? - Bueno. Sí. 766 00:37:54,147 --> 00:37:57,401 Sólo tengo que terminar este discurso. sin desmayarse. 767 00:37:57,484 --> 00:38:00,028 - Lo vas a hacer genial. - Gracias. 768 00:38:01,071 --> 00:38:02,656 Vamos, vámonos. 769 00:38:04,157 --> 00:38:05,909 - ¿Dónde está Steven? - En el baño. 770 00:38:05,993 --> 00:38:07,995 le dije esa cerveza fría de menta fue demasiado. 771 00:38:08,078 --> 00:38:10,789 Hoy significa mucho para mi familia. 772 00:38:10,872 --> 00:38:15,127 Y conozco este jardín Habría significado mucho para mi mamá. 773 00:38:15,210 --> 00:38:17,879 a ella le hubiera encantado estar aquí en un día como este. 774 00:38:23,635 --> 00:38:26,221 el refugio de mujeres era increíblemente importante para ella. 775 00:38:26,304 --> 00:38:28,056 Incluso cuando ella no estaba en Primos, 776 00:38:28,140 --> 00:38:31,268 ella estaba pensando en todos y cada uno de ustedes. 777 00:38:31,351 --> 00:38:35,355 Mi mamá creía en la familia. No se trataba sólo de sangre. 778 00:38:35,439 --> 00:38:37,524 Ella creía que la familia creció a lo largo de tu vida. 779 00:38:37,607 --> 00:38:40,110 Cualquier persona a la que amabas era familia. 780 00:38:41,153 --> 00:38:43,030 Cualquiera que te amara. 781 00:38:45,157 --> 00:38:48,785 Sé que ella estaría conmovida por este increíble honor. 782 00:38:48,869 --> 00:38:53,248 Y espero que camines por aquí hoy sintiendo su amor. 783 00:39:04,634 --> 00:39:07,637 estoy tan orgulloso 784 00:39:07,721 --> 00:39:09,723 - ser tu prometida. - Mmm. 785 00:39:09,806 --> 00:39:12,142 no puedo esperar 786 00:39:12,225 --> 00:39:13,935 - casarme contigo. - Yo también. 787 00:39:16,271 --> 00:39:18,523 Que tipo de flores quieres para la boda? 788 00:39:18,607 --> 00:39:20,942 Eh, no lo sé. ¿Bonitas? 789 00:39:22,444 --> 00:39:24,071 ¿Como estos? 790 00:39:40,253 --> 00:39:41,838 ¡Estafa! 791 00:39:43,090 --> 00:39:44,508 Oye, hombre. 792 00:39:46,343 --> 00:39:47,344 Ey. 793 00:39:48,345 --> 00:39:49,721 Conrado, no puedo creerlo. lo lograste. 794 00:39:49,805 --> 00:39:50,806 No sabía que vendrías. 795 00:39:50,889 --> 00:39:51,890 Sí, moví algunas cosas, 796 00:39:51,973 --> 00:39:53,475 - Me subí a un ojo rojo. - ¡Connie, oye! 797 00:39:53,558 --> 00:39:55,268 Ese es mi chico. Ahí afuera salvando vidas, 798 00:39:55,352 --> 00:39:57,229 Todavía tengo tiempo para la familia. 799 00:39:57,312 --> 00:40:00,065 Muy bien, papá, relájate. Todavía no soy médico. 800 00:40:01,733 --> 00:40:03,235 - Dudar. - Ey. 801 00:40:04,236 --> 00:40:06,530 - Es bueno verte. - Aplastaste ese discurso. 802 00:40:06,613 --> 00:40:07,739 - Gracias, hombre. - Muy bien. 803 00:40:07,823 --> 00:40:09,074 Me alegro que estés aquí. 804 00:40:09,157 --> 00:40:10,408 Mmm. 805 00:40:11,576 --> 00:40:12,521 Hola. 806 00:40:12,536 --> 00:40:14,454 - Hola. - Ey. Sí. 807 00:40:14,538 --> 00:40:15,622 - Ah... - ¡Ah! 808 00:40:15,705 --> 00:40:20,001 Ah, Connie, realmente me alegro. tener a su hermana pequeña cerca otra vez. 809 00:40:21,211 --> 00:40:23,380 ¿Cómo has estado, hermanita? 810 00:40:23,463 --> 00:40:26,424 Excelente. Sí, hemos estado, hemos estado geniales. 811 00:40:26,508 --> 00:40:28,677 - Sí. - Ha pasado un tiempo. 812 00:40:28,760 --> 00:40:31,304 Hora de la foto. Tomemos una foto familiar 813 00:40:31,388 --> 00:40:32,514 tal vez junto al banco? 814 00:40:32,597 --> 00:40:34,307 - Excelente. Vamos a hacerlo. - Uh, sí, eso sería genial. 815 00:40:55,453 --> 00:40:57,581 ¿Qué estás pensando? 816 00:40:57,664 --> 00:40:59,040 ♪ Me sumergiré más profundamente ♪ 817 00:40:59,124 --> 00:41:00,458 Nada. 818 00:41:00,542 --> 00:41:02,669 ♪ más profundo para ti... 819 00:41:02,752 --> 00:41:05,297 Simplemente no tengas sentimientos heridos 820 00:41:05,380 --> 00:41:09,217 si, ya sabes, dice algo raro. 821 00:41:09,301 --> 00:41:10,510 ¿OMS? 822 00:41:13,263 --> 00:41:14,514 Mi papá. 823 00:41:15,599 --> 00:41:17,267 Ya sabes cómo puede ser. 824 00:41:17,350 --> 00:41:19,477 Simplemente, no puedes tomar algo personal, ¿vale? 825 00:41:19,561 --> 00:41:21,104 Sí. Bien. 826 00:41:21,188 --> 00:41:23,815 - No lo haré. - Bien. 827 00:41:23,899 --> 00:41:25,650 ♪ El tiempo se detiene ♪ 828 00:41:25,734 --> 00:41:27,611 ♪ Tú eres el tesoro… 829 00:41:31,031 --> 00:41:35,368 ¿Crees que deberíamos llevar a Con a un lado? y-y, eh, ¿decírselo de antemano? 830 00:41:37,078 --> 00:41:38,747 Sí. Sí. 831 00:41:38,830 --> 00:41:42,334 Eh... o... 832 00:41:42,417 --> 00:41:46,046 ¿O simplemente hacemos hoy sobre mi mamá? 833 00:41:46,129 --> 00:41:47,964 Tal vez. 834 00:41:48,048 --> 00:41:50,425 Quiero decir, realmente desearía que mi papá estuviera aquí. 835 00:41:50,508 --> 00:41:53,595 Quería decirle a él y a mi mamá. al mismo tiempo, entonces... 836 00:41:53,678 --> 00:41:56,139 Sí, bueno, esperemos. 837 00:41:56,223 --> 00:41:58,183 Sí. Bueno. 838 00:41:58,266 --> 00:42:02,103 Sabes, simplemente desearía que pudieras usar Tu anillo suena fuerte y orgulloso. 839 00:42:02,187 --> 00:42:05,941 Oh, soy muy ruidoso y orgulloso. 840 00:42:06,024 --> 00:42:08,193 ¿Bueno? ¿Bueno? 841 00:42:08,276 --> 00:42:10,946 ¡Jeremiah Fisher se va a casar conmigo! 842 00:42:11,029 --> 00:42:14,032 ¡Nos vamos a casar! 843 00:42:14,115 --> 00:42:15,659 ¿Ver? 844 00:42:16,743 --> 00:42:18,411 - ¿Qué te dije? - Mmm. 845 00:42:21,665 --> 00:42:23,500 Estoy... sólo lo estoy intentando. para entender. 846 00:42:23,583 --> 00:42:27,170 Así que dejaste que Scott manejarlo todo. 847 00:42:27,254 --> 00:42:30,340 Y-y, y ¿cómo lo hiciste? ¿No sabías que era tan malo? 848 00:42:30,423 --> 00:42:32,008 No sé. 849 00:42:32,092 --> 00:42:34,928 - Y me siento tan estúpido. - Sí, bueno, fue una estupidez. 850 00:42:35,011 --> 00:42:39,224 Te dije que Scott era un perdedor. Aparentemente es un idiota. 851 00:42:39,307 --> 00:42:41,142 Sólo deja de gritarme. Podría perder mi salón. 852 00:42:41,226 --> 00:42:43,270 Sí, mamá, tal vez puedas. Podrías. 853 00:42:43,353 --> 00:42:46,064 - Está bien, entonces ¿qué hago? - No sé. 854 00:42:46,147 --> 00:42:48,566 No sé. ¿Qué quieres que diga? 855 00:42:48,650 --> 00:42:52,153 Y el hecho de que trajiste ¿Steven en nuestro negocio? Como… 856 00:42:52,237 --> 00:42:53,613 Yo... Él es un niño. 857 00:42:53,697 --> 00:42:57,242 ¿Sabes? Es un niño, tiene 22 años. y es-es vergonzoso para mí. 858 00:42:58,285 --> 00:43:01,413 Yo sólo estaba tratando de ayudar. yo… 859 00:43:01,496 --> 00:43:04,374 Lo siento. Lo siento mucho. 860 00:43:04,457 --> 00:43:07,043 Yo arreglaré esto, ¿vale? 861 00:43:07,127 --> 00:43:08,461 Siempre lo hago. 862 00:43:08,545 --> 00:43:10,547 ¿Pero cómo vas a arreglar esto? 863 00:43:13,550 --> 00:43:15,260 Le pediré el dinero a Meemaw. 864 00:43:16,303 --> 00:43:18,013 No. 865 00:43:18,096 --> 00:43:21,599 No, entonces ella simplemente Señorío sobre ti como la última vez. 866 00:43:25,979 --> 00:43:29,399 Resolveremos esto juntos. Lo haremos. 867 00:43:30,400 --> 00:43:32,861 no me voy a nueva york durante un par de semanas, así que... 868 00:43:34,779 --> 00:43:36,239 Ven aquí. No llores. 869 00:43:37,282 --> 00:43:39,200 Oh, ¿qué haría sin ti? 870 00:43:41,995 --> 00:43:43,204 Reservamos hace semanas. 871 00:43:43,288 --> 00:43:46,207 - No me parece. -Steven, casi lo olvido. 872 00:43:46,291 --> 00:43:47,792 Algo de la oficina para ti. 873 00:43:47,876 --> 00:43:49,252 Ah, gracias. 874 00:43:49,336 --> 00:43:51,004 Adán, ¿te olvidaste? para hacer la reserva? 875 00:43:51,087 --> 00:43:53,340 No, está a tu nombre. 876 00:43:53,423 --> 00:43:55,925 En realidad está debajo de Park. 877 00:43:57,135 --> 00:43:58,511 Eso es muy amable de su parte. 878 00:43:59,512 --> 00:44:01,473 Eh... 879 00:44:02,515 --> 00:44:04,100 Sí, muy bonito. Sí. 880 00:44:05,185 --> 00:44:07,645 No lo sé, eh... 881 00:44:07,729 --> 00:44:11,107 Amo a tu papá, ¿sabes? pero a veces apesta trabajar para un chico 882 00:44:11,191 --> 00:44:13,360 quien probablemente te cambió los pañales en algún momento. 883 00:44:14,819 --> 00:44:16,154 Si te hace sentir mejor, 884 00:44:16,237 --> 00:44:18,865 No creo que mi papá ¿Alguna vez le he cambiado el pañal a alguien? 885 00:44:24,704 --> 00:44:27,540 Mi, uh, mi mamá me dijo Estás trabajando en una clínica. 886 00:44:27,624 --> 00:44:29,542 Sí. 887 00:44:29,626 --> 00:44:32,295 Eso es genial, eso es genial. 888 00:44:35,256 --> 00:44:38,885 Adam todavía me tiene, eh, atrapado en ruedas de entrenamiento. 889 00:44:38,968 --> 00:44:42,263 Ya sabes, quiero decir, si él nunca me deja Quítatelos, nunca voy a... 890 00:44:42,347 --> 00:44:44,974 No lo sé, poder llegar al lugar. Realmente quiero serlo. 891 00:44:45,058 --> 00:44:47,977 - ¿Dónde está eso? - Quiero hacer cosas. 892 00:44:48,061 --> 00:44:51,314 Ya sabes, VC no es mi "meta" objetivo. 893 00:44:53,066 --> 00:44:56,027 solo tengo que comer mierda Hasta que empiecen a tomarme en serio. 894 00:44:56,111 --> 00:44:59,697 Y luego puedo tomar esas conexiones y realmente hacer la cosa, ¿sabes? 895 00:45:00,782 --> 00:45:02,325 Bueno, estoy orgulloso de ti. 896 00:45:02,409 --> 00:45:05,161 Y créeme, tú eres... 897 00:45:05,245 --> 00:45:07,497 haciendo mucho más que yo. 898 00:45:07,580 --> 00:45:11,292 Hmm, bueno, según mi mamá, salvaste mi vida. 899 00:45:11,376 --> 00:45:13,169 - Entonces, gracias. - Mi jefe hizo una llamada telefónica. 900 00:45:13,253 --> 00:45:16,256 Pero aún así, aún así, quiero decir... 901 00:45:16,339 --> 00:45:18,591 Significa mucho que hayas ayudado. 902 00:45:18,675 --> 00:45:21,136 - Perdón por el drama. - Por supuesto que sí. 903 00:45:21,219 --> 00:45:22,220 Simplemente no puedo contigo hoy. 904 00:45:22,303 --> 00:45:24,305 Bueno, gracias. 905 00:45:24,389 --> 00:45:26,433 La mesa está lista. 906 00:45:34,816 --> 00:45:36,025 Es una mesa genial, ¿eh? 907 00:45:36,109 --> 00:45:38,319 Sí, es realmente lindo. 908 00:45:38,403 --> 00:45:41,739 Y luego un pequeño lugar de 50 para el chico. nos consigue la mejor mesa. 909 00:45:41,823 --> 00:45:42,824 - Gracias. - No, ni idea. 910 00:45:42,907 --> 00:45:43,908 Es como el mejor comercial de todos los tiempos. 911 00:45:46,494 --> 00:45:48,037 - No estoy tan seguro. - Eres muy gracioso, ¿lo sabías? 912 00:45:49,205 --> 00:45:51,082 - Sí, creo recordar eso… - De todos modos, el almuerzo corre por mi cuenta. 913 00:45:51,166 --> 00:45:52,542 Sin argumentos, Adam. 914 00:45:52,625 --> 00:45:56,087 En ese caso, voy a conseguir el mar y el césped. Gracias. 915 00:45:56,171 --> 00:45:59,340 Ah, lo mismo. Gracias. 916 00:45:59,424 --> 00:46:01,050 Eh... 917 00:46:01,134 --> 00:46:03,845 Quiero sopa de tomate, por favor. 918 00:46:03,928 --> 00:46:05,346 ¿Para tu entrada? 919 00:46:05,430 --> 00:46:07,724 Sí, sí, no tengo tanta hambre. 920 00:46:09,184 --> 00:46:10,351 - Me encantaría el salmón. - Por supuesto. 921 00:46:10,435 --> 00:46:11,644 Gracias. 922 00:46:12,729 --> 00:46:15,231 ¿puedo hacer? ¿El pez espada, por favor? 923 00:46:16,232 --> 00:46:19,194 ¿Podemos conseguir una torre de mariscos, por favor? ¿Podemos conseguirlo de inmediato? 924 00:46:19,277 --> 00:46:21,404 No dejaré que Belly muera de hambre mientras esperamos la red. 925 00:46:23,406 --> 00:46:25,074 Gracias, Sr. Fisher. 926 00:46:25,158 --> 00:46:27,744 Vamos, vamos. Aquí todos somos adultos. 927 00:46:27,827 --> 00:46:30,038 Belly, no más Sr. Fisher, ¿de acuerdo? 928 00:46:30,121 --> 00:46:32,165 Llámame Adán. 929 00:46:32,248 --> 00:46:34,209 Lo intentaré, Adán. 930 00:46:35,376 --> 00:46:37,670 Entonces, ¿por qué no ¿Alguna vez saliste de California, Fisher? 931 00:46:38,671 --> 00:46:41,090 Bueno, ya estoy aquí, ¿no? 932 00:46:41,174 --> 00:46:44,636 Bueno, sí, quiero decir, para ¿La primera vez en cuánto, como dos años? 933 00:46:44,719 --> 00:46:47,388 Algo así. 934 00:46:48,806 --> 00:46:49,933 tu, eh, 935 00:46:50,016 --> 00:46:52,018 ¿Tienes una chica ahí fuera? 936 00:46:52,101 --> 00:46:55,104 No, ninguna chica. 937 00:46:55,188 --> 00:46:56,174 Bueno. 938 00:46:56,189 --> 00:46:58,525 Oh, Conrad se está emborrachando. Ahora es una fiesta. 939 00:46:58,608 --> 00:47:01,486 Bueno, antes todos se vuelven descuidados... 940 00:47:01,569 --> 00:47:03,488 Adam y yo queríamos hacer un pequeño brindis. 941 00:47:03,571 --> 00:47:05,990 Sí, déjame empezar. diciendo gracias, Laurel, 942 00:47:06,074 --> 00:47:07,742 para ese hermoso evento. 943 00:47:07,825 --> 00:47:11,037 Sé que las fiestas eran más fuerte de Suz que el tuyo, 944 00:47:11,120 --> 00:47:13,456 pero ese fue un hermoso día para celebrar a una mujer hermosa. 945 00:47:13,540 --> 00:47:14,832 Gracias. 946 00:47:14,916 --> 00:47:16,834 Y gracias a todos por venir. 947 00:47:16,918 --> 00:47:18,878 Me alegra que podamos honrar a Susannah. juntos. A Suz. 948 00:47:18,962 --> 00:47:20,171 - A Beck. - A mamá. 949 00:47:20,255 --> 00:47:21,506 - A mamá. - A Susana. 950 00:47:21,589 --> 00:47:22,590 A Susana. 951 00:47:24,842 --> 00:47:29,222 Y queríamos decir algo para cada uno de ustedes. 952 00:47:29,305 --> 00:47:31,599 Steven, cariño, Tuviste un buen susto recientemente. 953 00:47:31,683 --> 00:47:33,601 Dios mío, mujer, estoy bien. 954 00:47:33,685 --> 00:47:35,895 Lo sé, pero fue un recordatorio. 955 00:47:35,979 --> 00:47:37,772 que, a pesar de tus muchos logros impresionantes... 956 00:47:37,855 --> 00:47:42,360 y gracias por salvarme eso último semestre de matrícula en Princeton… 957 00:47:42,443 --> 00:47:44,237 siempre serás mi bebé. 958 00:47:45,238 --> 00:47:46,531 A Steven. 959 00:47:46,614 --> 00:47:47,991 Eso fue tan dulce. 960 00:47:48,074 --> 00:47:49,742 - Cállate, hermano. - Está bien, está bien. 961 00:47:49,826 --> 00:47:51,744 steven no la única impresionante, Laurel. 962 00:47:51,828 --> 00:47:54,664 Para Connie, la futura doctora. 963 00:47:54,747 --> 00:47:57,709 Inteligente y desinteresado, una combinación increíble. 964 00:48:00,628 --> 00:48:02,589 Y Belly, mi dulce niña. 965 00:48:02,672 --> 00:48:04,632 Recuerdo la primera vez viajé al extranjero, 966 00:48:04,716 --> 00:48:09,304 que grande con posibilidades El mundo sintió de repente. 967 00:48:09,387 --> 00:48:10,888 Por tu brillante futuro. 968 00:48:10,972 --> 00:48:12,432 A tu futuro. 969 00:48:12,515 --> 00:48:16,269 Y no olvidemos a Jeremías, nuestro súper mayor. 970 00:48:16,352 --> 00:48:19,689 Crucemos los dedos, Sólo un semestre más hasta el diploma. 971 00:48:19,772 --> 00:48:23,109 Y luego supongo que ya veremos. 972 00:48:24,152 --> 00:48:25,903 Gracias, papá. 973 00:48:29,324 --> 00:48:33,202 Jere en realidad tiene grandes planes. para su futuro también. 974 00:48:33,286 --> 00:48:36,080 Belly, no es necesario, no es necesario. 975 00:48:37,415 --> 00:48:40,752 Él y yo, debería decir, eh... 976 00:48:43,129 --> 00:48:44,380 Nos vamos a casar. 977 00:48:46,299 --> 00:48:47,925 En agosto. 978 00:48:51,304 --> 00:48:53,014 ¿Qué? 979 00:48:53,097 --> 00:48:54,474 Lo siento, ¿qué? 980 00:48:54,557 --> 00:48:56,184 - ¿Qué? - ¿Es esto una broma? 981 00:48:56,267 --> 00:48:57,810 - No. - No. 982 00:48:57,894 --> 00:49:00,188 - ¿No? - No. 983 00:49:01,564 --> 00:49:03,024 Jesucristo. 984 00:49:03,107 --> 00:49:04,567 De eso estoy hablando con responsabilidad. 985 00:49:04,651 --> 00:49:05,902 - ¿A qué la arrastraste? - ¿Qué? 986 00:49:05,985 --> 00:49:08,696 ¿De qué estás hablando? No la estoy arrastrando a nada. 987 00:49:08,780 --> 00:49:10,865 Espera, espera, espera. ¿Estás hablando en serio ahora mismo? 988 00:49:10,948 --> 00:49:11,934 Sí. 989 00:49:11,949 --> 00:49:13,368 - Ustedes no están preparados para esto. - No. 990 00:49:13,451 --> 00:49:15,036 - Esto es muy irresponsable. - Qué quieres decir…? 991 00:49:15,119 --> 00:49:17,080 No eres lo suficientemente maduro para esto no estás preparado. 992 00:49:17,163 --> 00:49:18,790 - ¿Por qué? ¿Por qué harías esto? - ¿Qué quieres decir? 993 00:49:18,873 --> 00:49:21,167 - Obviamente está embarazada. - ¿Estás embarazada? 994 00:49:21,250 --> 00:49:22,669 cuantas veces ¿Hablamos de anticoncepción? 995 00:49:22,752 --> 00:49:26,047 - ¡No estoy embarazada! - Laur, te juro que ese no es el caso. 996 00:49:26,130 --> 00:49:28,841 - Bueno, ¿qué pasa con París? - ¡Todavía voy! 997 00:49:28,925 --> 00:49:30,885 - Isabel, no puedo… Esto es… - Salvaje. 998 00:49:30,968 --> 00:49:33,304 Loco. Delirante. 999 00:49:33,388 --> 00:49:35,098 Laur, nos amamos. Queremos estar juntos. 1000 00:49:35,181 --> 00:49:37,392 Estáis juntos. Si quieres dar el siguiente paso, 1001 00:49:37,475 --> 00:49:40,269 vivir juntos... criar un gato. 1002 00:49:40,353 --> 00:49:42,271 ¿Por qué apresurarse a casarse? 1003 00:49:42,355 --> 00:49:45,608 Porque lo amo y porque él es mi familia y-y… 1004 00:49:45,692 --> 00:49:47,068 Quiero decir, eso es lo que Susannah siempre decía, ¿verdad? 1005 00:49:47,151 --> 00:49:48,945 ¿La familia es lo más importante? 1006 00:49:49,028 --> 00:49:50,988 espero que no pienses Recibirás el anillo de tu madre. 1007 00:49:51,072 --> 00:49:53,991 No, papá, no esperaba eso de ti. 1008 00:49:54,075 --> 00:49:57,203 No necesitamos el anillo de Susannah. Jere me consiguió el mío. 1009 00:49:57,286 --> 00:49:59,831 - ¿Con qué dinero? - Con el mío. 1010 00:49:59,914 --> 00:50:02,417 No, no. 1011 00:50:02,500 --> 00:50:03,918 no puedo creer esto está sucediendo ahora mismo. 1012 00:50:04,001 --> 00:50:05,002 Santa mierda. 1013 00:50:05,086 --> 00:50:07,588 - ¿Puedes callarte? - No, esto es una locura. 1014 00:50:07,672 --> 00:50:08,715 - Callarse la boca. - Esto es una locura. 1015 00:50:08,798 --> 00:50:09,798 - ¿Cuál es tu problema? -Steven. 1016 00:50:09,841 --> 00:50:11,259 ¿Sabías sobre esto? 1017 00:50:11,342 --> 00:50:13,803 - No. - La torre del marisco. 1018 00:50:13,886 --> 00:50:16,472 En realidad, hay Ha habido un cambio de planes. 1019 00:50:16,556 --> 00:50:18,099 Cancela todo, aceptaré el cheque. 1020 00:50:18,182 --> 00:50:21,602 - ¿Hablas en serio? - Sí, lo digo muy en serio. 1021 00:50:22,687 --> 00:50:25,314 Bien. Vamos, Jeré. 1022 00:50:35,992 --> 00:50:39,162 ♪ Un corazón lleno como un vertedero... 1023 00:50:39,245 --> 00:50:41,205 - ¿Acabas de…? - Sí, lo sé, lo sé, lo siento. 1024 00:50:41,289 --> 00:50:43,082 Sé que querías decírselo a Conrad primero, 1025 00:50:43,166 --> 00:50:45,168 pero simplemente no podía quedarme callado otro segundo. 1026 00:50:45,251 --> 00:50:48,004 - No, no, me alegro de que lo sepan. - Yo también. 1027 00:50:48,087 --> 00:50:50,715 - Entonces, santa mierda. - Mierda. 1028 00:50:50,798 --> 00:50:52,675 - Todo estará bien, ¿verdad? - Sí, son sólo, 1029 00:50:52,759 --> 00:50:54,927 están asustados. Esa fue la parte difícil. 1030 00:50:55,011 --> 00:50:57,138 Incluso si ahora están enojados, ellos vendrán. 1031 00:50:57,221 --> 00:50:58,389 - Tienen que hacerlo. - Sí. 1032 00:50:58,473 --> 00:50:59,515 Sí. 1033 00:51:03,102 --> 00:51:04,645 Oh, lee la habitación. 1034 00:51:04,729 --> 00:51:06,689 ¿Está bien? Menos besos, más humillación. 1035 00:51:06,773 --> 00:51:08,441 Belly, súbete al auto, nos vamos a casa. 1036 00:51:08,524 --> 00:51:09,984 ¿Hogar? todos vamos a regresar a la casa, ¿no? 1037 00:51:10,067 --> 00:51:11,152 No, no lo somos. 1038 00:51:11,235 --> 00:51:13,613 Bueno, me quedaré aquí durante el verano. con Jeremías, ¿recuerdas? 1039 00:51:13,696 --> 00:51:14,864 Bueno, el plan ha cambiado. Vienes con nosotros. 1040 00:51:14,947 --> 00:51:16,866 ¿Qué? No puedes hacer eso. 1041 00:51:16,949 --> 00:51:18,284 Oh, sí, puedo. 1042 00:51:18,367 --> 00:51:21,454 Oye, Belly, deberías ir con ella. 1043 00:51:21,537 --> 00:51:23,372 - ¿Qué? - Sí, deja que las cosas se calmen, 1044 00:51:23,456 --> 00:51:24,540 y trabajaré en mi papá. 1045 00:51:25,917 --> 00:51:27,585 - Vientre, vamos. - Ya voy. 1046 00:51:27,668 --> 00:51:30,171 - Te amo. - Te quiero más. 1047 00:51:30,254 --> 00:51:32,340 ♪ Y sin sorpresas… 1048 00:51:32,423 --> 00:51:34,425 Tú arruinaste eso. 1049 00:51:34,509 --> 00:51:36,511 ¿Cuál es tu problema? 1050 00:51:36,594 --> 00:51:38,221 ♪ Y sin sorpresas… 1051 00:51:38,304 --> 00:51:39,430 Adiós. 1052 00:51:39,514 --> 00:51:44,602 ♪ Silencio ♪ 1053 00:51:46,062 --> 00:51:51,901 ♪ Silencio ♪ 1054 00:51:51,984 --> 00:51:57,949 ♪ Este es mi ajuste final ♪ 1055 00:51:58,032 --> 00:52:01,661 ♪ Mi final ♪ 1056 00:52:01,744 --> 00:52:05,164 ♪ dolor de barriga con ♪ 1057 00:52:05,248 --> 00:52:11,212 ♪ sin alarmas ni sorpresas ♪ 1058 00:52:11,295 --> 00:52:13,631 ♪ Sin alarmas ♪ 1059 00:52:13,714 --> 00:52:17,426 ♪ y sin sorpresas ♪ 1060 00:52:17,510 --> 00:52:19,804 ♪ Sin alarmas ♪ 1061 00:52:19,887 --> 00:52:25,810 ♪ y sin sorpresas, por favor ♪ 1062 00:52:47,874 --> 00:52:53,379 ♪ Qué casa tan bonita ♪ 1063 00:52:53,462 --> 00:52:59,510 ♪ y un jardín tan bonito ♪ 1064 00:52:59,594 --> 00:53:02,388 ♪ Sin alarmas ♪ 1065 00:53:02,471 --> 00:53:05,892 ♪ y sin sorpresas ♪ 1066 00:53:05,975 --> 00:53:11,606 ♪ Sin alarmas ni sorpresas ♪ 1067 00:53:11,689 --> 00:53:14,400 ♪ Sin alarmas ♪ 1068 00:53:14,483 --> 00:53:17,820 ♪ y sin sorpresas ♪ 1069 00:53:17,904 --> 00:53:21,866 ♪ por favor ♪ ♪